BUỔI SINH HOẠT CHỦ ĐỀ "HOA NỞ TRĂNG TRÒN" - CLB TIẾNG TRUNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC NHA TRANG

主题活动："花好月圆"——芽庄大学汉语俱乐部

Khoa Ngoại ngữ xin chia sẻ lại buổi sinh hoạt vừa qua của CLB Tiếng Trung - một trong những hoạt động nằm trong kế hoạch Khoa tiếp tục triển khai nhằm hỗ trợ sinh viên năm thứ nhất và năm thứ hai phát triển năng lực ngoại ngữ, kỹ năng giao tiếp và kỹ năng mềm thông qua các câu lạc bộ học thuật gắn với hoạt động văn hóa truyền thống.

外语系在此分享汉语俱乐部近期开展的活动 - 这是外语系持续推进的计划之一，旨在通过结合传统文化的学术社团活动，支持一、二年级学生提升语言能力、交流技能与软技能。

Tối ngày 30/09/2026 vừa qua, CLB Tiếng Trung đã cùng nhau tạo nên một buổi sinh hoạt ấm áp với chủ đề "Hoa nở trăng tròn", mang đến những khoảnh khắc vui vẻ, ý nghĩa và khơi lại một mùa Trung thu đầy màu sắc.

2026年9月30日晚，芽庄大学汉语俱乐部举办了主题为"花好月圆"的活动，和大家一起度过了一个温馨、欢乐而难忘的中秋之夜。

Đặc biệt, buổi sinh hoạt lần này cũng là dịp để CLB nhiệt liệt chào mừng cô Minh Châu trở về trường sau một thời gian du học. Đồng thời, CLB xin gửi lời cảm ơn và tri ân chân thành đến cô Diệu Phương, cô Minh Châu và cô Bảo Châu khi các cô chính thức khép lại nhiệm kỳ phụ trách CLB.

本次活动也是汉语俱乐部热烈欢迎明珠老师结束留学生活、重返校园的温馨时刻。同时，俱乐部也向妙芳老师、明珠老师和宝珠老师表达诚挚的感谢与衷心的敬意，感谢三位老师在任期间对俱乐部的悉心指导与陪伴。

Bên cạnh đó, CLB cũng hân hạnh chào đón cô Bảo Trâm và cô Hoàng Oanh về công tác tại trường và tiếp nhận phụ trách CLB trong thời gian tới. Sự đồng hành của hai cô chắc chắn sẽ tiếp thêm nhiều năng lượng mới cho CLB, và mở ra những hành trình, hoạt động thú vị trong chặng đường sắp tới.

此外，俱乐部也非常荣幸地欢迎宝簪老师和黄英老师加入芽庄大学，并在接下来负责俱乐部的指导工作。相信两位年轻老师的加入将为俱乐部注入新的活力，也将带来更多精彩有趣的活动。

Ngoài ra, CLB đã trao giấy chứng nhận cho những thành viên tích cực tham gia và có nhiều đóng góp cho các hoạt động tiếng Trung. Xin cảm ơn tất cả các bạn đã luôn tận tâm đóng góp hết mình cho CLB của chúng ta.

活动中，俱乐部还为积极参与活动并为俱乐部作出贡献的成员颁发了证书。同时，也衷心感谢大家一直以来的热情参与和用心付出，感谢每一位成员为俱乐部的发展贡献自己的力量。

Hòa chung không khí Trung thu, các thành viên còn cùng nhau thưởng thức những tiết mục văn nghệ, trang trí thiệp Trung thu và tham gia các minigame vui nhộn. Những tiếng cười, những khoảnh khắc cùng nhau tạo nên một buổi tối thật gần gũi và ấm áp.

在浓浓的中秋氛围中，大家一起欣赏了精彩的文艺表演，制作了中秋贺卡，还参加了有趣的小游戏。欢声笑语与温暖的互动，为这个中秋之夜留下了许多美好而难忘的瞬间。

Để có được những buổi sinh hoạt trọn vẹn, Khoa Ngoại ngữ và CLB Tiếng Trung xin chân thành cảm ơn thầy Vương Vĩnh Hiệp - Giám đốc Công ty TNHH Long Sinh, cùng Nhà trường đã luôn đồng hành, hỗ trợ và tạo điều kiện để CLB tổ chức những hoạt động ý nghĩa.

汉语俱乐部也衷心感谢龙生有限公司总经理王永协老师、芽庄大学以及外语系一直以来的支持与帮助，为俱乐部开展各项有意义的活动提供了良好的条件。

Một lần nữa, Khoa Ngoại ngữ cùng CLB Tiếng Trung xin chân thành cảm ơn tất cả các bạn đã tham gia và cùng nhau khơi lại một đêm Trung thu thật ấm áp và đáng nhớ.